Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien er nu een broeder of zuster naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; |
| Steph | εαν δε αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι ωσιν της εφημερου τροφης |
| Trans. | ean de adelphos ē adelphē gymnoi yparchōsin kai leipomenoi ōsin tēs ephēmerou trophēs |
| Alex | εαν αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι της εφημερου τροφης |
| ASV | If a brother or sister be naked and in lack of daily food, |
| BE | If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food, |
| Byz | εαν δε αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι ωσιν της εφημερου τροφης |
| Darby | Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food, |
| ELB05 | Wenn aber ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und der täglichen Nahrung entbehrt, |
| LSG | Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, |
| Pesh | ܘܐܢ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܢܗܘܘܢ ܥܪܛܠܝܝܢ ܘܚܤܝܪܝܢ ܤܝܒܪܬܐ ܕܝܘܡܐ ܀ |
| Sch | Wenn es einem Bruder oder einer Schwester an Kleidung und täglicher Nahrung gebricht |
| Web | If a brother or sister is naked, and destitute of daily food, |
| Weym | Suppose a Christian brother or sister is poorly clad or lacks daily food, |
